Strategies for the transformation of pain from the experience of Afro-Colombian women survivors
Cargando...
Fecha
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Universidad Industrial de Santander
Resumen
Descripción
El presente artículo da cuenta de los procesos agenciados por mujeres afrocolombianas víctimas sobrevivientes de violencia sexual y desplazamiento en el contexto del conflicto colombiano para sanar su dolor, en los cuales, haciendo uso de sus saberes ancestrales, de sus formas de tejer comunidad y relacionarse potencian procesos políticos, de visibilización y de resistencia a una violencia que no solo ha traspasado el cuerpo sino también su núcleo familiar y comunitario; el artículo por lo tanto se centra en los procesos que desde su rol de víctimas sobrevivientes las mujeres han elaborado y desde las cuales es posible reflexionar sobre las distintas interseccionalidades presentes al leer la violencia hacia ellas, pero sobretodo la manera en que dichas estrategias han logrado transformar el dolor y politizarlo para hacer de esta politización una herramienta de sanación; por último el texto recupera la experiencia de estas mujeres a manera de aprendizajes para pensarse dese allí los procesos de reparación con enfoque etnoreparador. El artículo es resultado de un proceso de investigación – intervención realizado con mujeres pertenecientes a AFROMUIPAZ (Asociación de Mujeres Afro por la Paz) el cual se hizo desde una apuesta metodológica narrativa con el ánimo de conservar el espíritu de la Organización de dar relevancia a la oralidad.
This article gives an account of the processes undertaken by Afro-Colombian women who are survivors of sexual violence and displacement in the context of the Colombian conflict to heal their pain, in which, using their ancestral knowledge, their ways of weaving community and relating, they empower political processes, of visibility and resistance to a violence that has not only penetrated the body but also its family and community nucleus; The article therefore focuses on the processes that women have developed from their role as surviving victims and from which it is possible to reflect on the different intersections present when reading violence towards them, but above all the way in which these strategies have managed to transform the pain and politicize it to make this politicization a healing tool. Finally, the text recovers the experience of these women in the field of learning to think about the repair processes with an ethnoreparative approach. The article is the result of a research - intervention process carried out with women belonging to AFROMUIPAZ (Association of Afro Women for Peace), which was made from a methodological narrative approach with the aim of preserving the spirit of the Organization to give relevance to the orality.
This article gives an account of the processes undertaken by Afro-Colombian women who are survivors of sexual violence and displacement in the context of the Colombian conflict to heal their pain, in which, using their ancestral knowledge, their ways of weaving community and relating, they empower political processes, of visibility and resistance to a violence that has not only penetrated the body but also its family and community nucleus; The article therefore focuses on the processes that women have developed from their role as surviving victims and from which it is possible to reflect on the different intersections present when reading violence towards them, but above all the way in which these strategies have managed to transform the pain and politicize it to make this politicization a healing tool. Finally, the text recovers the experience of these women in the field of learning to think about the repair processes with an ethnoreparative approach. The article is the result of a research - intervention process carried out with women belonging to AFROMUIPAZ (Association of Afro Women for Peace), which was made from a methodological narrative approach with the aim of preserving the spirit of the Organization to give relevance to the orality.