“Against words and photographs”. Sandinista Women trough the view of Margaret Randall. Oral History and Photography in Nicaragua
Cargando...
Fecha
Autores
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Universidad Industrial de Santander
Resumen
Descripción
The present text addresses a particular historical process: four year along the history of Nicaragua (1979-1984) framed in the context of Sandinista revolution through the analysis and review of the work of the poet, writer and photograph, Margaret Randall.
This approach is based upon two lines of interpretation emanated from three different sources. In a first moment, on the photographs taken by Randall between 1979-1980 during her investigation for the making of the book Todas estamos despiertas funded by the Nicaraguan Ministry of Culture. In a second moment it is based upon the interviews that Randall also performed to a number of Nicaraguan women at the same period and with the same purpose. At last it also employs the interviews performed to Margaret Randall in December 2018 in the context of this investigation. The last two sources are positioned in the stream of oral history and the construction of historical memory. Meanwhile the first one has its origin in the analysis of the photographic register made by the author. This text has the intention of relate Randall’s photographic practice with her practice as an oral historian whose main objective was to make women visible as a fundamental part of the struggle she witnessed.
El presente texto aborda un proceso histórico particular, cuatro años en la historia de Nicaragua (1979-1984), enmarcados en el contexto de la Revolución Sandinista, a través de la revisión y análisis de la obra de la fotógrafa, poeta y ensayista, Margaret Randall. Este acercamiento parte de dos líneas de interpretación emanadas de tres fuentes distintas. En primer lugar, las fotografías capturadas por Randall entre 1979 y 1980, durante la investigación para la posterior redacción del libro Todas estamos despiertas, financiado por el Ministerio de Cultura de Nicaragua. En segundo término, las entrevistas que ella misma realizó a las mujeres nicaragüenses en el mismo periodo y con el mismo fin. Y, por último, las entrevistas realizadas a Randall en diciembre de 2018, en el marco de esta investigación. En este sentido, las últimas dos fuentes parten de la historia oral, y de la construcción de la memoria histórica a partir de ella, mientras que la primera se basa en el análisis del registro fotográfico realizado por la autora. El texto tiene la intención de relacionar la práctica fotográfica de Randall con su práctica como historiadora oral, cuyo objetivo principal fue visibilizar a las mujeres como parte fundamental de la lucha de la que estaba siendo testigo.
El presente texto aborda un proceso histórico particular, cuatro años en la historia de Nicaragua (1979-1984), enmarcados en el contexto de la Revolución Sandinista, a través de la revisión y análisis de la obra de la fotógrafa, poeta y ensayista, Margaret Randall. Este acercamiento parte de dos líneas de interpretación emanadas de tres fuentes distintas. En primer lugar, las fotografías capturadas por Randall entre 1979 y 1980, durante la investigación para la posterior redacción del libro Todas estamos despiertas, financiado por el Ministerio de Cultura de Nicaragua. En segundo término, las entrevistas que ella misma realizó a las mujeres nicaragüenses en el mismo periodo y con el mismo fin. Y, por último, las entrevistas realizadas a Randall en diciembre de 2018, en el marco de esta investigación. En este sentido, las últimas dos fuentes parten de la historia oral, y de la construcción de la memoria histórica a partir de ella, mientras que la primera se basa en el análisis del registro fotográfico realizado por la autora. El texto tiene la intención de relacionar la práctica fotográfica de Randall con su práctica como historiadora oral, cuyo objetivo principal fue visibilizar a las mujeres como parte fundamental de la lucha de la que estaba siendo testigo.