Aristóteles y la hýbris: una lectura a Prometeo encadenado de Esquilo y Áyax de Sófocles

Abstract

El objetivo de este estudio es analizar, a partir de la filosofía de Aristóteles contenida en Ética Nicomáquea y Poética, el concepto griego de y examinar mediante ejemplos cuál es su implicación y sus alcances en la tragedia griega, a partir de dos conocidas tragedias: Prometeo Encadenado, de Esquilo, y Áyax, de Sófocles. La acción de traducida generalmente como orgullo, desmesura o insolencia, ha sido considerada, por algunos críticos, como una de las causas fundamentales de la caída del héroe en la tragedia griega, a partir de la creencia generalizada de que su caída se debe a un castigo divino impuesto a los hombres que se atreven a desafiar las leyes divinas. Además, al ser un concepto de difícil traducción, ha llevado a la convicción de que consiste en un tipo de pecado, merecedor de un castigo divino. Lo que aquí se propone, es examinar hasta qué punto esto es válido, mediante el recorrido por las diferentes propuestas y traducciones que se han realizado de dicho término, especialmente a partir de la Ética Nicomáquea, en el examen de las acciones y la responsabilidad moral, seguidamente del estudio de estas acciones en Poética, para así, finalmente, entender la implicación del concepto en las obras trágicas griegas antes mencionadas.