El presente trabajo muestra claramente las actividades desarrolladas para la planta Bucaramanga de Cemex Colombia basándose en los requisitos de las normas técnicas colombianas ISO 9001:2000 e ISO 14001:2004 para las diferentes etapas del proceso productivo: recepción de materias primas, molienda de cemento, empaque y cargue de producto empacado; en el marco de un trabajo organizacional enfocado hacia la certificación del proceso para las cuatro plantas de producción de cemento de la compañía en el país. Con éste trabajo se consiguió el diseño y documentación de los sistemas de gestión de calidad y ambiente cumpliendo con los requisitos de las normas antes mencionadas. El punto de partida fue la evaluación inicial realizada para determinar el grado de cumplimiento con los requisitos de las normas ISO 9001:2000 e ISO 14001:2004. La documentación se desarrollo con base en: Las NTC aplicables a la producción de cemento Portland y la metodología específica aquí descrita; los resultados se validaron con los requisitos legales y las políticas organizacionales de CEMEX Colombia. Se realizó la revisión de las rutinas de las áreas productivas, identificación de aspectos e impactos ambientales, los requisitos legales aplicables y los programas ambientales orientados a la mitigación de los aspectos ambientales significativos; se fijaron los indicadores para el seguimiento de los programas ambientales y de los objetivos de calidad.