La domesticación lingüística y las relaciones de poder frente a las lenguas indígenas

Simple item page
dc.contributor.advisorOlave Arias, Giohanny
dc.contributor.authorAyus Ortiz, Karen Daniela
dc.contributor.evaluatorde la Cruz Hernández, Iskra
dc.contributor.evaluatorPujimuy Janamejoy, Mariela
dc.date.accessioned2024-08-01T12:17:03Z
dc.date.available2024-08-01T12:17:03Z
dc.date.created2024-07-18
dc.date.embargoEnd2026-08-18
dc.date.issued2024-07-18
dc.description.abstractEn Colombia, la población indígena ha sido víctima de una larga historia de violencia, desde la Colonia hasta el conflicto armado actual. Esta violencia ha llevado a la marginación de los indígenas, con consecuencias desde pérdidas físicas hasta lingüísticas. Para abordar esta problemática, se analizan las voces presentes en el volumen testimonial Cuando los pájaros no cantaban (2022) de la Comisión de la Verdad y en los documentales de Radio Nacional de Colombia (2017, 2019, 2023). El objetivo es examinar las representaciones de las lenguas indígenas a través de las voces de los propios nativos, explorando su autopercepción lingüística y su significado para los hispanohablantes, así como su relación con las experiencias de conflicto vividas. Se observa que los indígenas más jóvenes experimentan vergüenza respecto a sus lenguas, mientras que los mayores las valoran como portadoras de conocimiento sagrado. Los hablantes manifiestan un sentimiento de inminente extinción lingüística si no se implementan medidas, las cuales deben partir desde las comunidades. El poder ejercido de manera indirecta a través del idioma nacional y la influencia de la globalización contribuyen a la pérdida de la idiosincrasia de estos pueblos vulnerables. Para comprender la situación actual de las comunidades indígenas en Colombia, es imprescindible revisar la historia y reconocer el despojo al que han sido sometidos a lo largo del tiempo. La marginalización lingüística está estrechamente ligada al conflicto armado y violencia histórica, que han exacerbado la vulnerabilidad de estas comunidades y han acelerado el proceso de pérdida de sus lenguas.
dc.description.abstractenglishIn Colombia, the indigenous population has been a victim of a long history of violence, from the colonial era to the current armed conflict. This violence has led to the marginalization of indigenous peoples, with consequences ranging from physical to linguistic losses. To address this issue, the voices presented in the testimonial volume Cuando los pájaros no cantaban (2022) by the Comisión de la Verdad and in the documentaries of Radio Nacional de Colombia (2017, 2019, 2023) are analyzed. The objective is to examine representations of indigenous languages through the voices of native speakers, exploring their linguistic self-perception and their significance for Spanish speakers, as well as their relation to lived conflict experiences. It is observed that younger indigenous individuals experience shame regarding their languages, while older individuals value them as bearers of sacred knowledge. Speakers express a sense of imminent linguistic extinction if measures are not implemented, which must originate from the communities themselves. Indirect power exerted through the national language and the influence of globalization contribute to the loss of the idiosyncrasy of these vulnerable peoples. To understand the current situation of indigenous communities in Colombia, it is essential to revisit history and acknowledge the dispossession they have endured over time. Linguistic marginalization is closely linked to armed conflict and historical violence, which have exacerbated the vulnerability of these communities and accelerated the process of language loss.
dc.description.degreelevelPregrado
dc.description.degreenameLicenciado en Literatura y Lengua Castellana
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.instnameUniversidad Industrial de Santander
dc.identifier.reponameUniversidad Industrial de Santander
dc.identifier.repourlhttps://noesis.uis.edu.co
dc.identifier.urihttps://noesis.uis.edu.co/handle/20.500.14071/43694
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad Industrial de Santander
dc.publisher.facultyFacultad de Ciencias Humanas
dc.publisher.programLicenciatura en Literatura y Lengua Castellana
dc.publisher.schoolEscuela de Idiomas
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccess
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coarhttp://purl.org/coar/access_right/c_f1cf
dc.rights.creativecommonsAtribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
dc.rights.licenseAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia (CC BY-NC-ND 2.5 CO)
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subjectLenguas indígenas
dc.subjectLingüística
dc.subjectPoder
dc.subjectMetalenguaje
dc.subjectDiscriminación
dc.subject.keywordIndigenous Languages
dc.subject.keywordLinguistics
dc.subject.keywordPower
dc.subject.keywordMetalanguage
dc.subject.keywordDiscrimination
dc.titleLa domesticación lingüística y las relaciones de poder frente a las lenguas indígenas
dc.title.englishLinguistic domestication and power relations regarding indigenous languages
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc
dc.type.hasversionhttp://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce
dc.type.localTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
Files
Original bundle
Now showing 1 - 4 of 4
No Thumbnail Available
Name:
Documento.pdf
Size:
319.78 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
No Thumbnail Available
Name:
Carta de autorización.pdf
Size:
105.23 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
No Thumbnail Available
Name:
Carta de confidencialidad.pdf
Size:
27.24 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
No Thumbnail Available
Name:
Nota de proyecto.pdf
Size:
30.15 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
2.18 KB
Format:
Item-specific license agreed to upon submission
Description:
Download
Collections
Licenciatura en Literatura y Lengua Castellana