Publicación:

Prototipo de diccionario técnico en línea en Lengua de Señas Colombiana para Ingeniería Eléctrica (LSCIE) especializado en sistemas eléctricos, control y potencia

Resumen

Este proyecto tiene como propósito diseñar y desarrollar el primer prototipo de diccionario técnico en línea en Lengua de Señas Colombiana para Ingeniería Eléctrica (LSCIE), especializado en los campos de sistemas eléctricos, sistemas de control y sistemas de potencia. El recurso busca de una parte facilitar el acceso al conocimiento técnico especializado para estudiantes, docentes, intérpretes de LSC - español y profesionales sordos en Colombia, y por otro lado, aspira contribuir con la inclusión educativa y laboral. La metodología aplicada combina principios de diseño centrado en el usuario y el enfoque ágil Scrum, que fue organizado en cuatro fases, a saber: la primera, de búsqueda y recopilación de la información; la segunda, de creación y diseño de las señas; la tercera, de validación y retroalimentación, y la última, de publicación en línea del diccionario en LSCIE - español, que contó con la participación tanto de especialistas como de la comunidad sorda usuarios de la LSC. Como resultado, se publica una enlace digital accesible, con los 55 términos técnicos expresados en LSCIE - español, que permite estandarizar el vocabulario técnico y mejorar los procesos de enseñanza y aprendizaje en la educación superior. Este diccionario se proyecta como un aporte innovador y replicable en la construcción de una ingeniería más inclusiva y equitativa en Colombia.